-
1 заседания суда присяжных
nlaw. assisesDictionnaire russe-français universel > заседания суда присяжных
-
2 место заседаний суда присяжных
nlaw. assisesDictionnaire russe-français universel > место заседаний суда присяжных
-
3 проводить сессии суда присяжных
vlaw. tenir des assisesDictionnaire russe-français universel > проводить сессии суда присяжных
-
4 сессия суда присяжных
nlaw. session d'assisesDictionnaire russe-français universel > сессия суда присяжных
-
5 заседания суда присяжных
Русско-французский юридический словарь > заседания суда присяжных
-
6 отделение суда присяжных
Русско-французский юридический словарь > отделение суда присяжных
-
7 сессия суда присяжных
Русско-французский юридический словарь > сессия суда присяжных
-
8 постановление о предании суду присяжных
Dictionnaire russe-français universel > постановление о предании суду присяжных
-
9 обвинительный приговор
( суда присяжных) arrêt de condamnation, condamnation, sentence de condamnation, sentence de culpabilité, ( исправительного суда) jugement de condamnationРусско-французский юридический словарь > обвинительный приговор
-
10 оправдательный приговор
( суда присяжных) acquittement, arrêt d'acquittement, sentence de non-culpabilité, jugement d'acquittement, ( исправительного суда) jugement de relaxe, ( вынесенный исправительным судом) renvoi des fins de la poursuiteРусско-французский юридический словарь > оправдательный приговор
-
11 приговор
( суда присяжных) arrêt, décision pénale, ( независимо от вида судебного учреждения) sentence pénale, jugement criminel, jugement repressif -
12 оправдательный приговор
adj1) gener. acquittement2) law. acquittement (суда присяжных), arrêt d'acquittement (суда присяжных), sentence absolutoireDictionnaire russe-français universel > оправдательный приговор
-
13 приговор
м.1) arrêt m; sentence f; jugement m, verdict [-kt] m ( решение присяжных)оправда́тельный пригово́р — acquittement m
сме́ртный пригово́р — arrêt ( или sentence) de mort
вы́нести пригово́р — prononcer un arrêt, rendre une sentence
привести́ пригово́р в исполне́ние — exécuter un arrêt, mettre un arrêt à exécution
2) перен. jugement mон сам вы́нес себе́ пригово́р — il s'est condamné [-dane] lui-même
* * *n1) gener. arrêt, condamnation, jugement, sentence, verdict2) law. arrêt (суда присяжных), décision pénale3) argo. gerbage, gerbement, sape -
14 асессор
n -
15 обвинительный приговор
Dictionnaire russe-français universel > обвинительный приговор
-
16 обвинительный приговор с освобождением осуждённого от наказания
adjlaw. (суда присяжных) arrêt d'absolutionDictionnaire russe-français universel > обвинительный приговор с освобождением осуждённого от наказания
-
17 асессор
( член суда присяжных) assesseur
См. также в других словарях:
Суда присяжных психологические особенности — Суд, в состав которого входят один или несколько постоянных судей и присяжные заседатели, назначенные для данного судебного процесса – представители народа. Присяжные и постоянный судья, как правило не образуют единую судебную коллегию, их… … Энциклопедия современной юридической психологии
Нуллифицирующий вердикт суда присяжных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
Суд присяжных — Судом присяжных (Jury, Geschworne) называется в отличие от суда коронных судей, шеффенов и сословных представителей С., творимый при участии представителей всех слоев общества, удовлетворяющих определенным личным и имущественным требованиям и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суд присяжных в России — У этого термина существуют и другие значения, см. Суд присяжных (значения). Суд присяжных в России форма судопроизводства по уголовным делам, при которой вопросы факта, то есть вопросы о том, было или не было совершено само преступление,… … Википедия
Суд присяжных (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суд присяжных (значения). Суд присяжных … Википедия
Суды присяжных — Суд присяжных – один из наиболее демократических институтов судебной системы, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. В классическом варианте состоит из скамьи присяжных заседателей – коллегии из … Энциклопедия ньюсмейкеров
Суд присяжных — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и другие значения, см. С … Википедия
Резюме председателя суда — (résumé, по англ. charge) руководящее напутствие, заключительное слово произносимая перед удалением присяжных в совещательную комнату речь, в которой председатель вкратце излагает присяжным выясненные судебным следствием доказательства за и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУД ПРИСЯЖНЫХ — суд, разбирающий и разрешающий уголовные, а в некоторых странах и гражданские дела с участием присяжных заседателей. С.п. такая организация судебного разбирательства дел, при которой суд четко подразделяется на две части: одну составляют судьи… … Энциклопедия юриста
Ходатайство о рассмотрении дела судом присяжных — (англ. petition of consideration a case by jury) в уголовном судопроизводстве РФ вид ходатайств, которые вправе заявлять обвиняемый. Осуществление уголовного судопроизводства … Энциклопедия права
ходатайство о рассмотрении дела судом присяжных — заявление обвиняемого о рассмотрении его дела именно таким судом. Обвиняемый имеет право на указанное ходатайство, когда ему объявлено об окончании предварительного следствия и предъявлены для ознакомления все материалы дела. В дальнейшем X. о… … Большой юридический словарь